Versi bahasa Inggris dari halaman ini berlaku.
Terakhir diperbarui: 14 Januari 2026
Dengan mengunduh, mengakses, atau menggunakan CityChat ("Aplikasi," "Layanan," "kami," "kami," atau "milik kami"), Anda ("Pengguna," "Anda," atau "milik Anda") setuju untuk terikat oleh Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan"), Kebijakan Privasi kami, dan semua hukum dan peraturan yang berlaku. Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan ini, Anda tidak boleh menggunakan Layanan.
Kami berhak mengubah Ketentuan ini kapan saja. Penggunaan Layanan Anda yang terus-menerus setelah modifikasi apa pun merupakan penerimaan terhadap Ketentuan yang diperbarui. Kami mendorong Anda untuk meninjau Ketentuan ini secara berkala.
CityChat adalah platform komunikasi berbasis lokasi yang memungkinkan pengguna berpartisipasi dalam ruang obrolan khusus kota, ruang suara, dan fitur komunitas. Layanan ini memfasilitasi komunikasi pengguna-ke-pengguna dan keterlibatan komunitas berdasarkan lokasi geografis.
Anda harus berusia minimal 18 tahun untuk menggunakan CityChat. Dengan menggunakan Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berusia minimal 18 tahun dan memiliki kapasitas hukum untuk memasuki Ketentuan ini. Jika Anda menggunakan Layanan atas nama organisasi, Anda menyatakan bahwa Anda memiliki wewenang untuk mengikat organisasi tersebut pada Ketentuan ini.
Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kredensial akun Anda dan untuk semua aktivitas yang terjadi di bawah akun Anda. Anda setuju untuk segera memberi tahu kami tentang penggunaan akun yang tidak sah. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang timbul dari kegagalan Anda dalam melindungi informasi akun Anda.
"Konten Pengguna" berarti semua dan setiap informasi, teks, pesan, gambar, foto, video, rekaman audio, pesan suara, tautan, file, atau materi lain yang Anda unggah, posting, kirim, bagikan, atau buat tersedia melalui Layanan, termasuk konten yang dihasilkan menggunakan alat kecerdasan buatan atau layanan pihak ketiga mana pun.
Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas Konten Pengguna Anda. Anda menyatakan dan menjamin bahwa:
Dengan memposting Konten Pengguna, Anda memberikan lisensi kepada CityChat yang bersifat global, non-eksklusif, bebas royalti, dapat disublisensikan, dan dapat dipindahkan untuk menggunakan, mereproduksi, memodifikasi, mengadaptasi, menerbitkan, menerjemahkan, mendistribusikan, menampilkan secara publik, dan membuat karya turunan dari Konten Pengguna Anda dalam kaitannya dengan pengoperasian dan peningkatan Layanan. Lisensi ini terus berlaku bahkan jika Anda berhenti menggunakan Layanan, tetapi hanya untuk konten yang telah dibagikan kepada pengguna lain atau diintegrasikan ke dalam Layanan.
Kami tidak mendukung Konten Pengguna apa pun atau pendapat, rekomendasi, atau saran yang dinyatakan di dalamnya. Konten Pengguna mewakili pandangan pengguna individu yang mempostingnya, bukan pandangan CityChat. Kami secara tegas menyangkal segala tanggung jawab yang berkaitan dengan Konten Pengguna.
Kami tidak berkewajiban untuk memantau, menyaring, mengedit, atau meninjau Konten Pengguna sebelum atau sesudah diposting. Namun, kami berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk menghapus, menonaktifkan, atau membatasi akses ke Konten Pengguna kapan saja, dengan alasan apa pun, tanpa pemberitahuan, termasuk konten yang kami yakini melanggar ketentuan ini atau dapat membahayakan Layanan, pengguna kami, atau pihak ketiga.
Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan untuk memposting, mengunggah, mentransmisikan, atau membagikan Konten Pengguna apa pun yang:
CityChat menghormati hak kekayaan intelektual pihak lain dan mengharapkan pengguna untuk melakukan hal yang sama. Sesuai dengan Digital Millennium Copyright Act tahun 1998 ("DMCA"), kami akan merespons secara cepat terhadap klaim pelanggaran hak cipta yang dilakukan menggunakan Layanan.
Jika Anda percaya karya berhak cipta Anda telah disalin dengan cara yang merupakan pelanggaran hak cipta, harap berikan informasi berikut kepada Agen DMCA kami:
Jika Anda percaya konten Anda dihapus secara tidak sah, Anda dapat mengajukan tanggapan balik dengan: tanda tangan Anda, identifikasi materi yang dihapus, pernyataan di bawah sanksi sumpah palsu bahwa Anda memiliki keyakinan itikad baik bahwa materi tersebut dihapus karena kesalahan, dan persetujuan Anda terhadap yurisdiksi.
Kami mempertahankan kebijakan menghentikan akun pengguna yang merupakan pelanggar berulang hak kekayaan intelektual.
Agen DMCA kami yang ditunjuk untuk pemberitahuan klaim pelanggaran hak cipta dapat dihubungi di: dmca@citychat.app
Sesuai dengan TAKE IT DOWN Act (2025), CityChat memelihara prosedur untuk penghapusan gambar intim non-konsensual, termasuk gambar intim yang diubah secara digital atau dihasilkan oleh AI.
Jika Anda digambarkan dalam gambar intim yang diterbitkan di Layanan tanpa persetujuan Anda, Anda dapat mengajukan permintaan penghapusan. Permintaan yang valid harus mencakup:
Setelah menerima permintaan penghapusan yang sah, kami akan menghapus atau menonaktifkan akses ke konten yang diidentifikasi dalam waktu 48 jam dan berupaya wajar untuk menghapus duplikat atau posting ulang.
Kirim permintaan penghapusan ke: takedown@citychat.app
LAYANAN DIPERSEMBAHKAN PADA DASAR "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APAPUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN TERSIRAT KELAYAKAN DAGANG, KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KEPEMILIKAN, DAN TIDAK PELANGGARAN.
Kami tidak menjamin bahwa: (a) Layanan akan memenuhi kebutuhan Anda; (b) Layanan akan tidak terputus, tepat waktu, aman, atau bebas kesalahan; (c) hasil yang diperoleh dari Layanan akan akurat atau andal; (d) kesalahan apa pun akan diperbaiki.
Kami tidak memberikan jaminan atau pernyataan tentang keakuratan, keandalan, kelengkapan, atau ketepatan waktu Konten Pengguna apa pun yang diposting melalui Layanan. Ketergantungan apa pun pada Konten Pengguna adalah risiko Anda sendiri.
SEBAGIAN BESAR YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KONDISI APAPUN CITYCHAT, PEJABATNYA, DIREKTURNYA, KARYAWANNYA, AGENTNYA, AFILIASINYA, PENERUSNYA, ATAU PENERIMANYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, HUKUMAN, ATAU CONTOH, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA KERUSAKAN AKIBAT KERUGIAN LABA, GOODWILL, PENGGUNAAN, DATA, ATAU KERUGIAN INTANGIBLE LAINNYA, YANG TIMBUL DARI ATAU BERHUBUNGAN DENGAN:
DALAM KONDISI APAPUN, TOTAL TANGGUNG JAWAB KAMI KEPADA ANDA TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG ANDA BAYARKAN KEPADA KAMI DALAM DUA BELAS (12) BULAN SEBELUM KLAIM, ATAU SERATUS DOLAR ($100), MANA YANG LEBIH BESAR.
Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tertentu atau pembatasan tanggung jawab untuk kerusakan tertentu. Di yurisdiksi tersebut, tanggung jawab kami dibatasi pada jumlah maksimum yang diizinkan oleh hukum.
Anda setuju untuk membebaskan, membela, dan menahan CityChat beserta petingginya, direksi, karyawan, agen, afiliasi, penerus, dan penugasan dari dan terhadap segala klaim, kerugian, kewajiban, kehilangan, tanggung jawab, biaya, utang, dan pengeluaran (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya pengacara) yang timbul dari:
Kewajiban ganti rugi ini akan bertahan setelah penghentian Ketentuan ini dan penggunaan Layanan Anda.
Anda mengakui dan menyetujui:
Sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda di sini melepaskan CityChat dan petinggi, direktur, karyawan, agen, afiliasi, penerus, dan penugaskannya dari segala klaim, tuntutan, kerusakan (aktual dan konsekuensial), kerugian, dan penyebab tuntutan dari segala jenis dan sifatnya, yang diketahui maupun tidak diketahui, yang timbul dari atau dalam cara apa pun yang terkait dengan:
JIKA ANDA ADALAH PENDUDUK KALIFORNIA, ANDA DI SINI MEMBEBASKAN PASAL 1542 KODE SIPIL KALIFORNIA, YANG MENYATAKAN: "PELEPASAN UMUM TIDAK MERLUAS KLAIM YANG KREDITUR ATAU PIHAK YANG MELEPASKAN TIDAK TAHU ATAU MENDUGA ADA DI FAVOR-NYA PADA WAKTU PELAKSANAAN PELEPASAN DAN YANG, JIKA DIKETAHUI OLEH DIA ATAU DIA, AKAN MEMPENGARUHI SECARA MATERIAL PERSEPSIANYA DENGAN DEBITUR ATAU PIHAK YANG DILEPASKAN."
MOHON MEMBACA BAGIAN INI DENGAN SANGAT HATI-HATI. ITU MEMPENGARUHI HAK HUKUM ANDA, TERMASUK HAK ANDA UNTUK MENGAJUKAN GUGATAN DI PENGADILAN.
Anda dan CityChat sepakat bahwa sengketa, klaim, atau kontroversi apa pun yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini atau Layanan (secara kolektif, "Sengketa") akan diselesaikan secara eksklusif melalui arbitrase individual final dan mengikat, bukan di pengadilan, kecuali bahwa salah satu pihak dapat mengajukan klaim individual di pengadilan klaim kecil jika memenuhi syarat.
ANDA DAN CITYCHAT DI SINI DENGAN INI MENGAKTIFKAN SETIAP HAK KONSTITUSIONAL DAN STATUTORY UNTUK GUGAT DI PENGADILAN DAN MELAKUKAN PERSIDANGAN DI HADAPAN HAKIM ATAU JURI.
SEMUANYA SENGKETA HARUS DIAJUKAN DALAM KAPASITAS INDIVIDUAL ANDA DAN BUKAN SEBAGAI PENGUGAT ATAU ANGGOTA KELAS DALAM TUNTUTAN KELAS, TUNTUTAN KOLEKTIF, TUNTUTAN JENDERAL PRIVAT, ATAU PROSEDUR PERWAKILAN LAINNYA. ANDA MELEPAS HAK APA PUN UNTUK BERPARTISIPASI DALAM GUGATAN KELAS ATAU ARBITRASE SELURUH KELAS.
Arbitrase akan dikelola oleh American Arbitration Association ("AAA") sesuai dengan Aturan Arbitrase Konsumennya. Arbitrase akan dilakukan dalam bahasa Inggris dan diadakan di negara bagian Delaware, kecuali jika disepakati lain. Keputusan arbiter akan final dan mengikat.
Anda dapat memilih keluar dari perjanjian arbitrase ini dengan mengirimkan pemberitahuan tertulis ke arbitration@citychat.app dalam waktu 30 hari sejak pertama kali menerima Ketentuan ini. Pemberitahuan Anda harus mencakup nama Anda, alamat surat, dan pernyataan jelas bahwa Anda ingin memilih keluar.
Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akun Anda dan akses ke Layanan segera, tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab sebelumnya, untuk alasan apa pun, termasuk tanpa batasan:
Setelah penghentian, hak Anda untuk menggunakan Layanan akan segera berhenti. Semua ketentuan dalam Ketentuan ini yang berdasarkan sifatnya harus bertahan setelah penghentian, termasuk ketentuan kepemilikan, penyangkalan jaminan, indemnifikasi, dan batasan tanggung jawab.
Ketentuan ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian Delaware, Amerika Serikat, tanpa memandang ketentuan konflik hukumnya. Sejauh mana gugatan atau proses pengadilan diizinkan berdasarkan Ketentuan ini, Anda dan CityChat setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pribadi dan eksklusif pengadilan negara bagian dan federal yang berlokasi di Delaware.
Jika ketentuan apa pun dari Ketentuan ini dinyatakan tidak sah, ilegal, atau tidak dapat ditegakkan oleh pengadilan yang berwenang, ketentuan tersebut harus dimodifikasi sejauh minimum yang diperlukan untuk menjadikannya sah dan dapat ditegakkan, atau jika modifikasi tidak mungkin, harus dipisahkan dari Ketentuan ini. Ketentuan yang tersisa tetap berlaku penuh.
Ketentuan ini, bersama dengan Kebijakan Privasi kami dan pemberitahuan hukum atau kebijakan lain yang dipublikasikan oleh kami di Layanan, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan CityChat mengenai Layanan dan menggantikan semua perjanjian dan pemahaman sebelumnya.
Untuk pertanyaan tentang Ketentuan Layanan ini, silakan hubungi kami di:
Email: legal@citychat.app
DMCA Agent: dmca@citychat.app
Takedown Requests: takedown@citychat.app
Arbitration Opt-Out: arbitration@citychat.app