← Retour à l'accueil

Conditions d'utilisation

La version anglaise de cette page régit.

Dernière mise à jour : 14 janvier 2026

1. Acceptation des conditions

En téléchargeant, accédant ou utilisant CityChat ("l'Application", "le Service", "nous", "nos" ou "notre"), vous ("Utilisateur", "vous" ou "votre") acceptez d'être lié par ces Conditions d'utilisation ("Conditions"), notre Politique de confidentialité et toutes les lois et réglementations applicables. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous ne devez pas utiliser le Service.

Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment. Votre utilisation continue du Service après toute modification constitue l'acceptation des Conditions mises à jour. Nous vous encourageons à consulter ces Conditions régulièrement.

2. Description du service

CityChat est une plateforme de communication basée sur la localisation qui permet aux utilisateurs de participer à des salons de discussion spécifiques à une ville, des salons vocaux et des fonctionnalités communautaires. Le Service facilite la communication d'utilisateur à utilisateur et l'engagement communautaire basé sur la localisation géographique.

3. Éligibilité

Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser CityChat. En utilisant le Service, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins 18 ans et la capacité juridique pour conclure ces Conditions. Si vous utilisez le Service au nom d'une organisation, vous déclarez avoir l'autorité de lier cette organisation à ces Conditions.

4. Comptes utilisateurs

Vous êtes responsable de maintenir la confidentialité des identifiants de votre compte et de toutes les activités qui se produisent sous votre compte. Vous acceptez de nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte. Nous ne sommes pas responsables de toute perte ou dommage résultant de votre défaut de protéger les informations de votre compte.

5. Contenu généré par les utilisateurs

5.1 Définition

Le « Contenu utilisateur » désigne toute information, tout texte, message, image, photo, vidéo, enregistrement audio, message vocal, lien, fichier ou autre matériel que vous téléchargez, publiez, transmettez, partagez ou mettez à disposition via le Service, y compris le contenu généré à l'aide d'outils d'intelligence artificielle ou de services tiers.

5.2 Votre responsabilité concernant le Contenu Utilisateur

Vous êtes seul responsable de votre Contenu Utilisateur. Vous déclarez et garantissez que :

  • Vous êtes propriétaire ou disposez de tous les droits, licences et autorisations nécessaires pour publier votre Contenu Utilisateur ;
  • Votre Contenu Utilisateur ne viole, ne détourne ni n'enfreint les droits de propriété intellectuelle, droits à la vie privée, droits à l'image ou autres droits légaux de tiers ;
  • Votre Contenu Utilisateur est exact et ne trompe pas ;
  • Votre Contenu Utilisateur est conforme à toutes les lois, règles et réglementations applicables.

5.3 Licence sur le contenu utilisateur

En publiant du Contenu Utilisateur, vous accordez à CityChat une licence mondiale, non exclusive, libre de redevances, sous-licenciable et transférable pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, distribuer, afficher publiquement et créer des œuvres dérivées à partir de votre Contenu Utilisateur dans le cadre de l'exploitation et de l'amélioration du Service. Cette licence continue même si vous cessez d'utiliser le Service, mais uniquement pour le contenu qui a déjà été partagé avec d'autres utilisateurs ou intégré au Service.

5.4 Aucune approbation

Nous n'approuvons aucun Contenu Utilisateur ni aucune opinion, recommandation ou conseil exprimé therein. Le Contenu Utilisateur représente les vues des utilisateurs individuels qui le publient, pas les vues de CityChat. Nous déclinons expressément toute responsabilité en relation avec le Contenu Utilisateur.

5.5 Aucune obligation de surveillance

Nous n'avons aucune obligation de surveiller, filtrer, modifier ou examiner le Contenu Utilisateur avant ou après sa publication. Cependant, nous nous réservons le droit (mais pas l'obligation) de supprimer, désactiver ou restreindre l'accès à tout Contenu Utilisateur à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis, y compris le contenu que nous estimons violer ces Conditions ou pouvoir nuire au Service, à nos utilisateurs ou à des tiers.

6. Politique d'utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas utiliser le Service pour publier, télécharger, transmettre ou partager tout Contenu Utilisateur qui :

  • Est illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, délictueux, diffamatoire, vulgaire, obscène, calomnieux ou portant atteinte à la vie privée d'autrui ;
  • Constitue des discours de haine, de la discrimination, ou encourage la violence contre des individus ou des groupes sur la base de la race, l'origine ethnique, l'origine nationale, la religion, le genre, l'identité de genre, l'orientation sexuelle, le handicap ou toute autre caractéristique protégée ;
  • Contient du matériel sexuellement explicite, de la pornographie ou des images intimes non consensuelles (y compris des images générées par IA ou numériquement altérées) ;
  • Exploite, nuit ou tente d'exploiter ou de nuire aux mineurs de quelque manière que ce soit ;
  • Porte atteinte à tout brevet, marque déposée, secret commercial, droit d'auteur ou autre droit de propriété intellectuelle ;
  • Contient des virus logiciels, des logiciels malveillants ou tout code conçu pour interrompre, détruire ou limiter les fonctionnalités ;
  • Constitue une publicité non autorisée, du spam, des systèmes pyramidaux ou autre sollicitation commerciale ;
  • Usurpe l'identité d'une personne ou d'une entité ou fausse son affiliation avec une personne ou une entité ;
  • Contient des déclarations ou informations fausses, trompeuses ou trompeuses ;
  • Facilite ou encourage des activités illégales, y compris le trafic de drogue, le trafic d'êtres humains ou le terrorisme ;
  • Enfreint toute loi ou réglementation locale, étatique, nationale ou internationale applicable ;
  • Collecte ou stocke des données personnelles sur d'autres utilisateurs sans leur consentement ;
  • Interférer avec ou perturber le Service, les serveurs ou les réseaux connectés au Service ;
  • Tentatives d'accès non autorisé au Service, aux comptes d'autres utilisateurs ou aux systèmes informatiques.

7. Politique de droits d'auteur (conformité DMCA)

CityChat respecte les droits de propriété intellectuelle des autres et attend des utilisateurs qu'ils fassent de même. Conformément au Digital Millennium Copyright Act de 1998 ("DMCA"), nous répondrons rapidement aux réclamations de violation du droit d'auteur commises en utilisant le Service.

7.1 Avis de retrait DMCA

Si vous estimez que votre œuvre protégée par le droit d'auteur a été copiée d'une manière qui constitue une contrefaçon, veuillez fournir à notre agent DMCA les informations suivantes :

  • Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ;
  • Identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur dont la violation est alléguée ;
  • Identification du matériel dont la violation est alléguée et son emplacement sur le Service ;
  • Vos informations de contact (adresse, numéro de téléphone, e-mail) ;
  • Une déclaration selon laquelle vous avez une bonne foi que l'utilisation n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur ;
  • Une déclaration, sous peine de parjure, que les informations contenues dans la notification sont exactes et que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d'auteur.

7.2 Contre-notification

Si vous estimez que votre contenu a été supprimé à tort, vous pouvez soumettre une contre-notification avec : votre signature, l'identification du matériel supprimé, une déclaration sous peine de parjure que vous avez bonne foi cru que le matériel a été supprimé par erreur, et votre consentement à la juridiction.

7.3 Récidivistes

Nous maintenons une politique de résiliation des comptes des utilisateurs qui sont des contrefacteurs répétés de droits de propriété intellectuelle.

7.4 Agent DMCA

Notre agent désigné DMCA pour les réclamations de violation du droit d'auteur peut être contacté à : dmca@citychat.app

8. Politique relative aux images intimes non consenties

Conformément au TAKE IT DOWN Act (2025), CityChat maintient des procédures pour la suppression d'images intimes non consensuelles, y compris les images intimes altérées numériquement ou générées par IA.

8.1 Demandes de retrait

Si vous êtes représenté(e) dans des images intimes publiées sur le Service sans votre consentement, vous pouvez soumettre une demande de retrait. Les demandes valides doivent inclure :

  • Votre signature physique ou électronique (ou celle de votre représentant autorisé) ;
  • Des informations d'identification et de localisation suffisantes pour nous permettre de localiser le contenu ;
  • Une déclaration de votre bonne foi selon laquelle l'image a été publiée sans votre consentement ;
  • Vos informations de contact.

8.2 Réponse sous 48 heures

Sur réception d'une demande de suppression valide, nous supprimerons ou désactiverons l'accès au contenu identifié dans les 48 heures et ferons des efforts raisonnables pour supprimer les doublons ou les reposts.

8.3 Contact

Soumettre les demandes de retrait à : takedown@citychat.app

9. Clause de non-responsabilité concernant les garanties

LE SERVICE EST FOURNI SUR UNE BASE « EN L'ÉTAT » ET « TEL QUE DISPONIBLE » SANS GARANTIES D'AUCUNE SORTE, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON.

Nous ne garantissons pas que : (a) le Service répondra à vos exigences ; (b) le Service sera ininterrompu, opportun, sécurisé ou exempt d'erreurs ; (c) les résultats obtenus à partir du Service seront précis ou fiables ; (d) les erreurs seront corrigées.

Nous ne faisons aucune garantie ou représentation quant à l'exactitude, la fiabilité, l'exhaustivité ou l'actualité de tout Contenu Utilisateur publié via le Service. Tout recours au Contenu Utilisateur est à vos propres risques.

10. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS CITYCHAT, SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, AFFILIÉS, SUCCESSEURS OU CESSIONNAIRES NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉQUENTS, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE PROFITS, DE BONNE VOLONTÉ, D'UTILISATION, DE DONNÉES OU D'AUTRES PERTES INTANGIBLES, DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC :

  • Votre utilisation ou incapacité à utiliser le Service ;
  • Tout Contenu Utilisateur publié, transmis ou rendu disponible via le Service ;
  • Tout comportement ou contenu d'un tiers sur le Service ;
  • Accès non autorisé, utilisation ou altération de vos transmissions ou contenu ;
  • Toute interaction entre utilisateurs, en ligne ou hors ligne ;
  • Toute erreur, erreur ou inexactitude de contenu ;
  • Blessure corporelle ou dommage matériel résultant de votre utilisation du Service ;
  • Toute autre question relative au Service.

EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE EN VERS VOUS NE DÉPASSERA LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU CENT DOLLARS (100 $), SELON LA PLUS ÉLEVÉE DES DEUX.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ou la limitation de responsabilité pour certains dommages. Dans de telles juridictions, notre responsabilité sera limitée au maximum autorisé par la loi.

11. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de tenir innocents CityChat et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, affiliés, successeurs et cessionnaires contre toute réclamation, dommage, obligation, perte, responsabilité, coût, dette et dépense (y compris, sans s'y limiter, les frais d'avocat) découlant de :

  • Votre utilisation et accès au Service ;
  • Votre violation de toute clause de ces Conditions ;
  • Votre violation de tout droit tiers, y compris tout droit de propriété intellectuelle, de vie privée ou de publicité ;
  • Votre Contenu Utilisateur ;
  • Toute réclamation selon laquelle votre Contenu Utilisateur a causé un dommage à un tiers ;
  • Toute interaction que vous avez avec d'autres utilisateurs du Service ;
  • Votre violation de toute loi, règle ou réglementation applicable.

Cette obligation d'indemnisation survivra à la résiliation des présentes Conditions et à votre utilisation du Service.

12. Acceptation du risque

Vous reconnaissez et acceptez que :

  • Vous utilisez le Service à vos propres risques ;
  • Nous ne sommes pas responsables de vérifier l'identité, les antécédents ou les intentions des autres utilisateurs ;
  • Nous ne procédons pas à des vérifications des antécédents ni ne vérifions l'exactitude des déclarations faites par les utilisateurs ;
  • Vous êtes seul responsable de vos interactions avec d'autres utilisateurs, en ligne comme hors ligne ;
  • Nous ne sommes responsables d'aucun préjudice, blessure ou dommage résultant des interactions avec d'autres utilisateurs ;
  • Vous devez faire preuve de prudence et utiliser votre propre jugement lorsque vous communiquez ou rencontrez d'autres utilisateurs.

13. Renonciation aux revendications

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, vous libérez par la présente CityChat et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, affiliés, successeurs et cessionnaires de toute réclamation, demande, dommage (effectif et consécutif), perte et cause d'action de toute nature et nature, connue ou inconnue, découlant de ou liée de quelque manière que ce soit à :

  • Différends entre vous et un ou plusieurs utilisateurs ;
  • Les actes ou omissions de tiers ;
  • Contenu utilisateur publié par des tiers ;
  • Toute interaction avec d'autres utilisateurs, en ligne ou hors ligne.

SI VOUS ÊTES RÉSIDENT DE CALIFORNIE, VOUS RENONCEZ PAR LA PRÉSENTE À L'ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE, QUI STIPULE : « UNE LIBÉRATION GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS QUE LE CRÉANCIER OU LA PARTIE CÉDANT NE CONNAÎT PAS OU NE SOUHAITE PAS CONNAÎTRE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L'EXÉCUTION DE LA LIBÉRATION ET QUI, SI ELLES ÉTAIENT CONNUES DE LUI, AURAIENT MATÉRIELLEMENT AFFECTÉ SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR OU LA PARTIE CÉDANTE. »

14. Résolution des litiges : arbitrage obligatoire et renonciation aux actions collectives

VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT. ELLE AFFECTE VOS DROITS LÉGAUX, Y COMPRIS VOTRE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE.

14.1 Accord d'arbitrage

Vous et CityChat convenez que tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou lié à ces Conditions ou au Service (collectivement, les « Litiges ») sera résolu exclusivement par un arbitrage individuel final et contraignant plutôt que devant les tribunaux, sauf que chaque partie peut introduire des réclamations individuelles devant les petites juridictions si elle y est admissible.

14.2 Renonciation au procès avec jury

VOUS ET CITYCHAT RENONCEZ PAR LA PRÉSENTE À TOUT DROIT CONSTITUTIONNEL ET LÉGAL DE POURSUIVRE EN JUSTICE ET D'AVOIR UN PROCÈS DEVANT UN JUGE OU UN JURY.

14.3 Renonciation aux actions collectives

TOUS LES LITIGES DOIVENT ÊTRE PORTÉS À VOTRE CAPACITÉ INDIVIDUELLE ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE DE CLASSE DANS UNE ACTION COLLECTIVE PRÉTENDUE, UNE ACTION COLLECTIVE, UNE ACTION D'AVOCAT GÉNÉRAL PRIVÉ OU AUTRE PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE. VOUS RENONCEZ À TOUT DROIT DE PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE OU À UN ARBITRAGE À L'ÉCHELLE DE LA CLASSE.

14.4 Règles d'arbitrage

L'arbitrage sera administré par l'American Arbitration Association ("AAA") conformément à ses règles d'arbitrage des consommateurs. L'arbitrage sera mené en anglais et se tiendra dans l'État du Delaware, sauf accord contraire. La décision de l'arbitre sera finale et contraignante.

14.5 Désinscription

Vous pouvez refuser cet accord d'arbitrage en envoyant un avis écrit à arbitration@citychat.app dans les 30 jours suivant votre première acceptation de ces Conditions. Votre avis doit inclure votre nom, votre adresse postale et une déclaration claire indiquant que vous souhaitez vous y opposer.

15. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte et votre accès au Service immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris sans limitation :

  • Violation de ces Conditions ;
  • Conduite que nous déterminons nuisible pour les autres utilisateurs, les tiers ou le Service ;
  • Demande des forces de l'ordre ou des agences gouvernementales ;
  • Périodes d'inactivité prolongées ;
  • Problèmes techniques ou de sécurité inattendus ;
  • Activités frauduleuses, harcelantes ou illégales.

En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le Service cessera immédiatement. Toutes les dispositions des présentes Conditions qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation survivront, y compris les dispositions de propriété, les exclusions de garantie, l'indemnisation et les limitations de responsabilité.

16. Loi applicable

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État du Delaware, États-Unis, sans tenir compte de ses dispositions de conflit de lois. Dans la mesure où un procès ou une procédure judiciaire est autorisé en vertu des présentes Conditions, vous et CityChat acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés dans le Delaware.

17. Divisibilité

Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide et exécutoire, ou si la modification n'est pas possible, sera séparée de ces Conditions. Les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.

18. Accord entier

Ces Conditions, avec notre Politique de confidentialité et tout autre avis ou politique juridique publié par nous sur le Service, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et CityChat concernant le Service et remplacent tous les accords et compréhensions antérieurs.

19. Informations de contact

Pour toute question concernant ces Conditions d'utilisation, veuillez nous contacter à :

E-mail : legal@citychat.app
Agent DMCA : dmca@citychat.app
Demandes de retrait : takedown@citychat.app
Opt-out d'arbitrage : arbitration@citychat.app