Ang bersyon ng Ingles ng pahinang ito ang namamahala.
Huling na-update: Enero 14, 2026
Sa pamamagitan ng pag-download, pag-access, o paggamit ng CityChat ("ang App," "ang Serbisyo," "kami," "sa amin," o "aming"), sumasang-ayon kang ("User," "ikaw," o "iyong") na masakop ng mga Tuntunin ng Serbisyong ito ("Mga Tuntunin"), aming Privacy Policy, at lahat ng naaangkop na batas at regulasyon. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga Tuntuning ito, hindi mo dapat gamitin ang Serbisyo.
Rine-reserba namin ang karapatan na baguhin ang mga Terms na ito kahit kailan. Ang iyong patuloy na paggamit ng Serbisyo pagkatapos ng anumang pagbabago ay bumubuo ng pagtanggap ng updated Terms. Hinihikayat namin na review ang mga Terms na ito pana-panahon.
Ang CityChat ay isang location-based na platform ng komunikasyon na nagbibigay-daan sa mga gumagamit na lumahok sa mga chatroom na partikular sa lungsod, voice room, at mga tampok ng komunidad. Pinapadali ng Serbisyo ang komunikasyon ng user-to-user at pakikipag-ugnayan sa komunidad batay sa heyograpikong lokasyon.
Dapat kang hindi bababa sa 18 taong gulang upang gamitin ang CityChat. Sa pamamagitan ng paggamit ng Serbisyo, kinakatawan at ginagarantiya mo na ikaw ay hindi bababa sa 18 taong gulang at may legal na kapasidad na pumasok sa mga Tuntuning ito. Kung ginagamit mo ang Serbisyo sa ngalan ng isang organisasyon, kinakatawan mo na may awtoridad kang magbigkis sa organisasyong iyon sa mga Tuntuning ito.
Ikaw ay responsable para sa pagpapanatili ng pagiging kumpidensyal ng iyong mga kredensyal sa account at para sa lahat ng mga aktibidad na nangyayari sa ilalim ng iyong account. Sumasang-ayon kang agad na ipaalam sa amin ang anumang hindi awtorisadong paggamit ng iyong account. Hindi kami mananagot para sa anumang pagkawala o pinsala na nagmumula sa iyong pagkabigo na protektahan ang impormasyon ng iyong account.
"User Content" ay nangangahulugan ng anumang at lahat na impormasyon, text, mensahe, images, larawan, bidyo, audio recordings, voice messages, links, files, o ibang materyales na i-upload, i-post, i-transmit, i-share, o kung hindi man ay gawing available sa pamamagitan ng Serbisyo, kabilang ang nilalaman na ginawa gamit ang artificial intelligence tools o anumang third-party services.
Ikaw ay solong responsable para sa iyong User Content. Ikaw ay kumakatawan at gumagarantiya na:
Sa pamamagitan ng pag-post ng User Content, binibigyan mo ang CityChat ng isang pandaigdigang, hindi eksklusibo, royalty-free, sublicensable, at naililipat na lisensya upang gamitin, kopyahin, baguhin, iakma, i-publish, isalin, ipamahagi, ipakita sa publiko, at lumikha ng mga derivative works mula sa iyong User Content kaugnay sa pagpapatakbo at pagpapabuti ng Serbisyo. Ang lisensyang ito ay nagpapatuloy kahit na huminto ka sa paggamit ng Serbisyo, ngunit para lamang sa nilalaman na naibahagi na sa ibang mga gumagamit o isinama sa Serbisyo.
Hindi namin i-endorso ang anumang User Content o anumang opinyon, rekomendasyon, o payo na ipinahayag doon. Ang User Content ay kumakatawan ng mga pananaw ng indibidwal na users na nagpost nito, hindi ang mga pananaw ng CityChat. Kami ay express na ididisclaim ng anumang at lahat na liability kaugnay sa User Content.
Wala kaming obligasyon na subaybayan, i-screen, i-edit, o suriin ang User Content bago o pagkatapos itong i-post. Gayunpaman, inilalaan namin ang karapatan (ngunit hindi ang obligasyon) na alisin, huwag paganahin, o paghigpitan ang pag-access sa anumang User Content anumang oras, para sa anumang dahilan, nang walang abiso, kabilang ang nilalamang pinaniniwalaan naming lumalabag sa mga Tuntuning ito o maaaring makapinsala sa Serbisyo, sa aming mga gumagamit, o sa mga third party.
Sumasang-ayon kang huwag gamitin ang Serbisyo upang mag-post, mag-upload, magpadala, o magbahagi ng anumang User Content na:
Iginagalang ng CityChat ang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng iba at inaasahan ang mga gumagamit na gawin din ito. Alinsunod sa Digital Millennium Copyright Act ng 1998 ("DMCA"), tutugon kami nang mabilis sa mga claim ng paglabag sa copyright na ginawa gamit ang Serbisyo.
Kung naniniwala ka na ang iyong copyrighted work ay nakopya sa paraan na bumubuo ng copyright infringement, mangyaring ibigay sa aming DMCA Agent ng sumusunod na impormasyon:
Kung naniniwala kang ang iyong nilalaman ay maling inalis, maaari kang magsumite ng counter-notification kasama ang: iyong lagda, pagkilala sa inalis na materyal, isang pahayag sa ilalim ng parusa ng perjury na mayroon kang mabuting pananampalataya na paniniwala na ang materyal ay inalis nang nagkakamali, at ang iyong pahintulot sa hurisdiksyon.
Nagmamaintain kami ng patakarang ng pag-terminate ng mga account ng mga users na repeat infringers ng intellectual property rights.
Ang aming itinalagang DMCA Agent para sa abiso ng mga claim ng paglabag sa copyright ay maaaring maabot sa: dmca@citychat.app
Bilang pagsunod sa TAKE IT DOWN Act (2025), pinapanatili ng CityChat ang mga pamamaraan para sa pag-alis ng non-consensual intimate imagery, kabilang ang digitally altered o AI-generated intimate images.
Kung ikaw ay idinikta sa intimate imagery na na-publish sa Serbisyo walang iyong pahintulot, maaari kang magpadala ng removal request. Ang balidong requests ay dapat kabilang ng:
Sa pagtanggap ng balidong removal request, tatanggalin namin o i-disable ang access sa identified content sa loob ng 48 oras at gagawa ng makatwirang pagsusubok para tanggalin ang mga duplicate o reposts.
Ipadala ang removal requests sa: takedown@citychat.app
ANG SERBISYO AY IBIINIGAY SA ISANG "AS IS" AT "AS AVAILABLE" NA BATAYAN NA WALANG WARRANTIES NG ANUMANG URI, EKSPRES O IMPLIED, KABILING PERO HINDI LIMITADO SA IMPLIED WARRANTIES NG MERCHANTIBILITY, FITNESS PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, TITLE, AT NON-INFRINGEMENT.
Hindi namin ginagarantiya na: (a) matutugunan ng Serbisyo ang iyong mga kinakailangan; (b) ang Serbisyo ay hindi maaabala, napapanahon, ligtas, o walang error; (c) ang mga resultang nakuha mula sa Serbisyo ay magiging tumpak o maaasahan; (d) ang anumang mga error ay itatama.
Wala kaming ginagawang warranties o representasyon tungkol sa accuracy, reliability, completeness, o timeliness ng anumang User Content na na-post sa pamamagitan ng Serbisyo. Ang anumang pag-asa sa User Content ay nasa iyong sariling panganib.
SA PINAKAMATAAS NA LAWAK NA PINAHIHINTAY NG NAALALANG BATAS, SA ANUMANG PANGYAYARI AY HINDI MANANAGOT ANG CITYCHAT, ANG MGA OPISYAL, DIREKTOR, EMPLEYADO, AGENT, AFFILIATE, KAHALILI, O ASSIGN NITO PARA SA ANUMANG HINDI DIREKTA, INCIDENTAL, ESPESYAL, KONSEKWENSYAL, PUNITIVE, O HALIMBAWA NA MGA PINSA, KABILANG NUNIT HINDI LIMITADO SA MGA PINSA PARA SA PAGKAWALA NG KITA, GOODWILL, PAGGAMIT, DATA, O IBA PANG HINDI NASASALAT NA PAGKAWALA, NA NAGMUMULA SA O KAUGNAY NG:
SA ANUMANG PANGYAYARI, ANG AMING TOTAL LIABILITY SA IYO AY HINDI LALAMPAS SA HALAGA NA IYONG BINAYAD SA AMIN SA LABING LABING LABINDOS (12) NA BUWAN BAGO NG CLAIM, O ISANG DAANG GATOS ($100), KUNG ALIN ANG MAS MALAKI.
Ang ilang mga hurisdiksyon ay hindi pinapayagan ang pagbubukod ng ilang mga warranty o limitasyon ng pananagutan para sa ilang mga pinsala. Sa ganitong mga hurisdiksyon, ang aming pananagutan ay limitado sa maximum na lawak na pinahihintulutan ng batas.
Sumasang-ayon kang i-indemnify, ipagtanggol, at hawakan nang walang pananagutan ang CityChat at ang mga opisyal, direktor, empleyado, ahente, affiliate, kahalili, at assign nito mula at laban sa anumang at lahat ng mga claim, pinsala, obligasyon, pagkalugi, pananagutan, gastos, utang, at gastos (kabilang ngunit hindi limitado sa mga bayad sa abogado) na nagmumula sa:
Ang obligasyong ito sa indemnification ay mabubuhay sa pagwawakas ng mga Tuntuning ito at ng iyong paggamit ng Serbisyo.
Ikaw ay kumikilala at sumasang-ayon na:
Sa maximum na lawak na pinayagan ng naaangkop na batas, ikaw ay nagre-release ng CityChat at mga officers, directors, employees, agents, affiliates, successors, at assigns nito mula sa anumang at lahat na claims, demands, damages (actual at consequential), losses, at causes of action ng bawat uri at kalikasan, kilala at hindi kilala, na galing o sa anumang paraan na naka-link sa:
KUNG IKAW AY ISANG RESIDENTE NG CALIFORNIA, SA PAMAMAGITAN NITO AY IWINAWALA MO ANG CALIFORNIA CIVIL CODE SECTION 1542, NA NAGSASABI: "ANG ISANG PANGKALAHATANG PAGPAPALAYA AY HINDI UMAABOT SA MGA CLAIM NA HINDI ALAM O PINAGHIHINALAAN NG CREDITOR O NAGPAPALAYANG PARTY NA UMIiral SA KANYANG PABOR SA ORAS NG PAGPAPATUPAD NG PAGPAPALAYA AT NA, KUNG ALAM NIYA, AY MATERYAL NA NAKAAAPEKTO SA KANYANG SETTLEMENT SA DEBTOR O NAPALAYANG PARTY."
PAKIBASA NANG MABUTI ANG SEKSYONG ITO. NAKAKAA PEKTO ITO SA IYONG MGA LEGAL NA KARAPATAN, KABILANG ANG IYONG KARAPATANG MAGHABOL SA KORTE.
Ikaw at CityChat ay sumasang-ayon na ang anumang dispute, claim, o controversy na galing o may kinalaman sa mga Terms na ito o sa Serbisyo (collectively, "Disputes") ay i-resolba eksklusibo sa pamamagitan ng pinal at binding individual arbitration kesa sa korte, maliban na ang alin partido ay maaaring magdala ng individual claims sa small claims court kung kwalipikado sila.
IKAW AT CITYCHAT AY NAGWAWALA NG ANUMANG KONSTITUSYONAL AT STATUTORY NA KARAPATAN NA DEMANDA SA KORTE AT MAGKAROON NG TRIAL SA HARAP NG HUKOM O JURY.
LAHAT NG DISPUTE AY DAPAT DALA SA IYONG INDIBIDWAL NA KAPASIDAD AT HINDI BILANG PLAINTIFF O CLASS MEMBER SA ANUMANG PINAG-AAALANG CLASS ACTION, COLLECTIVE ACTION, PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION, O IBA PANG REPRESENTATIVE PROCEEDING. IWINAWAN MO ANG ANUMANG KARAPATAN NA SUMALI SA CLASS ACTION LAWSUIT O CLASS-WIDE ARBITRATION.
Ang arbitration ay a-administer ng American Arbitration Association ("AAA") sa alinsunod sa Consumer Arbitration Rules nito. Ang arbitration ay isasagawa sa wikang Ingles at gaganap sa estado ng Delaware, maliban kung iba ang napagkasunduan. Ang desisyon ng arbitrator ay pinal at binding.
Maaari kang mag-opt out sa kasunduang ito sa arbitrasyon sa pamamagitan ng pagpapadala ng nakasulat na abiso sa arbitration@citychat.app sa loob ng 30 araw ng unang pagtanggap sa mga Tuntuning ito. Ang iyong abiso ay dapat magsama ng iyong pangalan, mailing address, at isang malinaw na pahayag na nais mong mag-opt out.
Maaari naming isuspinde o i-terminate ang iyong account at access sa Serbisyo agad, walang prior notice o liability, para sa anumang dahilan, kabilang walang limitasyon:
Sa pagwawakas, ang iyong karapatang gamitin ang Serbisyo ay agad na titigil. Ang lahat ng mga probisyon ng mga Tuntuning ito na sa kanilang likas na katangian ay dapat mabuhay sa pagwawakas ay mabubuhay, kabilang ang mga probisyon ng pagmamay-ari, mga disclaimer ng warranty, indemnification, at mga limitasyon ng pananagutan.
Ang mga Tuntuning ito ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Estado ng Delaware, Estados Unidos, nang walang pagsasaalang-alang sa mga probisyon ng conflict of law nito. Sa lawak na ang anumang demanda o paglilitis sa korte ay pinahihintulutan sa ilalim ng mga Tuntuning ito, ikaw at ang CityChat ay sumasang-ayon na magsumite sa personal at eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte ng estado at pederal na matatagpuan sa Delaware.
Kung ang anumang probisyon ng mga Terms na ito ay hinusgapan na invalid, illegal, o unenforceable ng isang korte ng competent jurisdiction, ang probisyon na iyon ay babaguhin sa minimum na lawak na kinakailangan para gawin itong valid at enforceable, o kung hindi posible ang pagbabago, ay tatanggalin sa mga Terms na ito. Ang natitirang probisyon ay patuloy sa buong lakas at epekto.
Ang mga Tuntuning ito, kasama ang aming Privacy Policy at anumang iba pang legal na abiso o patakaran na inilathala namin sa Serbisyo, ay bumubuo ng buong kasunduan sa pagitan mo at ng CityChat tungkol sa Serbisyo at pinapalitan ang lahat ng naunang kasunduan at pagkakaunawaan.
Para sa mga tanong tungkol sa mga Tuntunin ng Serbisyong ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa:
Email: legal@citychat.app
DMCA Agent: dmca@citychat.app
Takedown Requests: takedown@citychat.app
Arbitration Opt-Out: arbitration@citychat.app